offen

of·fen [ʼɔfn̩] adj

1) (nicht geschlossen) open;

mit \offenem Hemd/Kragen wearing open-necked shirt;

dein Hosenschlitz ist \offen your flies are undone [or open];

2) (geöffnet) open;

mit [o bei] \offenem Fenster with the window open

3) (unerledigt) open;

eine \offene Frage an open [or unanswered] question;

ein \offener Punkt a moot point;

ein \offenes Problem an unsettled problem;

eine \offene Rechnung an unsettled [or unpaid] [or outstanding] bill

4) (unentschieden) wide open, uncertain;

[noch] \offen sein to be [still] wide open;

etw \offen lassen to leave sth open

5) (freimütig) open, frank, candid;

\offen [zu jdm] sein to be open [or frank] [or honest] [with sb]

6) (deutlich auftretend) open, overt

7) (frei)

für jdn \offen sein to be open to sb

8) (frei zugänglich) open;

ein \offener Ausblick an open outlook;

\offenes Gelände open terrain

9) (nicht beschränkt, frei) open;

ein \offenes Gefängnis an open prison;

eine \offene Gesellschaft/Grenze an open society/border;

\offene Software accessible software;

ab wann ist die Jagd auf Niederwild wieder \offen? when does the open season on small game start?

10) (nicht abgepackt) loose;

\offener Wein wine by the glass/carafe

11) ling open

12) \offen haben Laden, Geschäft to be open adv openly, frankly, candidly;

\offen gestanden [o gesagt] to be [perfectly] honest [or frank]